「やさしい日本語」のガイドライン：二重否定を使わない

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのガイドライン（手引き）の 1 つ「二重否定を使わない」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

ガイドラインの概要については、次の記事を参照してください。

原則

「やさしい日本語」では、二重否定を使わないように心がけます。例えば、「この道は通れないことはない」などが二重否定です。二重否定の文は分かりにくいため、読み手が混乱する原因になります。

例

書き直し前　この　部屋へやは、使つかうことが　できないわけでは　ありません。

書き直し後　この　部屋へやは、使つかうことが　できます。

しかし、使つかうことが　できるのは、午前ごぜん 9 時じから　午後ごご 3 時じまでです。

この例文では、二重否定で「あいまいな肯定」を表しています。可能な場合、シンプルな肯定文に書き直します。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は、日本語能力試験（JLPT）の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の文法は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

例

書き直し前　この　リンゴは　食たべることが　できないわけでは　ありません。

書き直し後　この　リンゴは　食たべることが　できます。

しかし、おいしく　ありません。

この例文では、二重否定で「あいまいな肯定」を表しています。可能な場合、シンプルな肯定文に書き直します。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。