「やさしい日本語」のスタイルガイド：ルビ（ふりがな）

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのスタイルガイド（手引き）の 1 つ「ルビ（ふりがな）」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

スタイルガイドの概要については、次の記事を参照してください。

原則

「やさしい日本語」で Web コンテンツを書く場合、すべての漢字にひらがなでルビ（ふりがな）を振ります。また、必要に応じて英単語にもルビを振ります。

なお、コンテンツの本文とタイトルでルビの振り方を変えます。

本文では、漢字や英単語の上にひらがなでルビを振ります。

例

バスで　お金かねを　はらうとき、Suicaすいかと PASMOぱすもを　使つかうことが　できます。

本文でルビを振る場合、ruby タグを使います。

例

入力の例　<ruby>富士山<rt>ふじさん</rt></ruby>

出力の例　富士山

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は、日本語能力試験（JLPT）の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

タイトルでは、漢字のすぐ後ろにルビを振ります。その際、ルビはかっこで囲みます。

例

出（で）かけるとき　マスクを　忘（わす）れないで

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N3 レベルです。できれば注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。