「やさしい日本語」のスタイル ガイド:年月日・時刻・期間

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのスタイル ガイド(手引き)の 1 つ「年月日・時刻・期間」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

スタイル ガイドの概要については、次の記事を参照してください。

原則

「やさしい日本語」で Web コンテンツを書く場合、年月日や時刻の表記を Web サイト単位で統一します。これにより、読み手の混乱を防ぐことができます。

表記の原則は、次のとおりです。

  • 年を表す場合、西暦を使う
  • 日付を表す場合、「○月○日」の形式を使う
  • 時刻を表す場合、12 時間制を使う(午前◯時)
  • 期間を表す場合、「○か月」の形式を使う

具体例(年)

年を表す場合、西暦を使います。和暦を使う必要がある場合、西暦を併記します。

また、数字は半角文字を使います。数字(半角文字)と漢字(全角文字)の間には半角スペースを 1 つ入れます。

この パスポートは 2030 ねんまで 使つかうことが できます。

令和れいわ 3 ねん(2021 ねん東京とうきょうオリンピックが ありました。

語彙

次の語彙は、日本語能力試験(JLPT)の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • この
  • パスポート
  • 使う

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

  • オリンピック

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜は
  • 〜まで
  • 〜がある
  • 〜ことができる

具体例(日付)

日付を表すときは、「○月○日」の形式を使います。「○/○」や「○-○」の形式は使いません。

数字は半角文字のアラビア数字を使います。漢数字は使いません。また、数字の前後に全角文字がある場合、半角スペースを 1 つ入れます。

2 月 1 日から 2 月 14 日まで 休みます。

今日きょうは 2022 ねん 4 がつ 15 にちです。

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜月(日付)
  • 〜日(日付)
  • 休む
  • 今日

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜から〜まで

具体歴(時刻)

時刻を表すときは、12 時間制を使います。24 時間制は使いません。

また、数字は半角文字を使います。数字(半角文字)と漢字(全角文字)の間には半角スペースを 1 つ入れます。

明日あした午前ごぜん 9 に ここに て ください。

昨日きのうの 午後ごご 4 25 ふん千葉ちばけんで おおきい 地震じしんが ありました。

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 明日
  • 昨日
  • 午前
  • 午後
  • 〜時(時刻)
  • 〜分(時刻)
  • ここ
  • 来る
  • 大きい

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 地震

次の語彙は N3 レベルです。できれば注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜てください
  • 〜がある

具体例(期間)

月単位の期間を表す場合、「か月」を使います。「ヶ月」や「ヵ月」は使いません。

また、数字は半角文字を使います。数字(半角文字)と漢字(全角文字)の間には半角スペースを 1 つ入れます。

この チケットは 6 かげつ 使つかうことが できます。

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • この
  • チケット
  • 〜か月
  • 使う

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜ことができる
タイトルとURLをコピーしました