「やさしい日本語」とは？
「やさしい日本語」は、誰でもわかりやすい日本語で書かれた文章のことです。簡単な言葉と文法だけを使って書かれています。この方法を使うと、日本語があまり得意でない人や、子ども、お年寄りでも内容を理解しやすくなります。
なぜ「やさしい日本語」が必要なのですか？
- 災害時の情報提供
- 地震や台風などの災害が起きたとき、日本語があまりわからない外国人にも正確な情報を伝えることが重要です。「やさしい日本語」を使えば、簡単でわかりやすい言葉で情報を伝えることができます。
- 日常生活のサポート
- 日常生活の中で、日本語があまり得意でない人や、日本語を学び始めたばかりの外国人にも役立ちます。役所の案内や病院の説明など、さまざまな場面で「やさしい日本語」を使うことで、情報をより多くの人に伝えることができます。
- 子どもやお年寄りへの配慮
- 子どもやお年寄りも、難しい言葉や文法を使った文章を理解するのは大変です。「やさしい日本語」を使うことで、彼らにもわかりやすく情報を提供することができます。
具体例
- 大阪市の公式 Web サイト：大阪市は公式 Web サイトで「やさしい日本語」を使って情報を提供しています。
- NHK や西日本新聞：NHK や西日本新聞も「やさしい日本語」で書かれたニュースや記事を提供しています。
「やさしい日本語」を使うためのポイント
「やさしい日本語」で文章を書くには、次のポイントを押さえると良いです。
- 簡単な言葉を使う：難しい言葉や専門用語は避け、簡単な言葉を使いましょう。
- 短い文を使う：一文を短くし、一つの文で一つのことを伝えるようにしましょう。
- 具体的に書く：抽象的な表現よりも、具体的な事例や数字を使って説明しましょう。
「やさしい日本語」は、より多くの人に情報を正確に伝えるための大切な手段です。みんなが理解しやすい文章を心がけましょう。
なお、当 Web サイトでは、「やさしい日本語」の文章を書くためのガイドラインとスタイル ガイドを用意しています。こちらもお読みください。
参考
N1～N5:認定の目安 | 日本語能力試験 JLPT
国際交流基金と財団法人日本国際教育支援協会が運営する日本語能力試験・公式サイトです。日本語能力試験は、日本国内および海外において、日本語を母語としない人を対象として日本語の能力を測定し、認定することを目的として行う試験です。
www.jlpt.jp
大阪生活＜おおさかせいかつ＞ガイド
大阪生活＜おおさかせいかつ＞ガイド
www.city.osaka.lg.jp
NEWS WEB EASY
NEWS WEB EASYは、小学生・中学生の皆さんや、日本に住んでいる外国人のみなさんに、わかりやすいことば でニュースを伝えるウェブサイトです。
www3.nhk.or.jp
やさしい日本語 | 西日本新聞me
外国人や子どもにも伝わりやすい「やさしい日本語」に翻訳したニュースをお届けします。
www.nishinippon.co.jp