「やさしい日本語」のガイドライン：ルビ（ふりがな）をふる

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのガイドライン（手引き）の 1 つ「ルビ（ふりがな）をふる」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

ガイドラインの概要については、次の記事を参照してください。

原則

「やさしい日本語」では、すべての漢字にひらがなでルビ（ふりがな）をふります。また、必要に応じて、それ以外の語彙（数字や英単語など）にもルビをふります。ルビをふることで、漢字の読み方を正しく理解することができます。

ルビをふる場所は、漢字の上を原則とします。状況に応じて、漢字の後にルビをふります。その場合、ルビをカッコで囲みます。

例

検査けんさ（体からだを　しらべる）を　受うける　日ひ、かならず　家いえで　体温たいおん（体からだの　熱ねつ）を　はかって　ください。

それぞれの漢字の上にルビをふります。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は、日本語能力試験（JLPT）の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N3 レベルです。できれば注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

例

バスで　お金かねを　はらうとき、Suicaすいかと PASMOぱすもを　使つかうことが　できます。

「Suica」や「PASMO」など、和製の英単語などにもルビをふります。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

例

図書館としょかんは　今月こんげつの　1 日ついたちから　20 日はつかまで　休やすみです。

必要に応じて数字にもルビをふります。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。