「やさしい日本語」のガイドライン:箇条書きを使う

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのガイドライン(手引き)の 1 つ「箇条書きを使う」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

ガイドラインの概要については、次の記事を参照してください。

原則

わかりやすい文章を書くためには、複数の項目を列挙するときに箇条書きを使います。その理由は、可読性と判読性を高めるためです。

箇条書きを使う目安は、次のとおりです。

  • 1 つの文で 3 つ以上の項目を列挙する場合
  • 1 つの文で 2 つの項目を列挙している場合、かつ文が長くなる場合

具体例(その 1)

書き直し前 今日きょう、わたしは 東京都庁とうきょうとちょうと 竹下通たけしたどおりと 明治神宮めいじじんぐうへ きます。

書き直し後 今日きょう、わたしは つぎの ところへ きます。

  • 東京都庁とうきょうとちょう
  • 竹下通たけしたどお
  • 明治神宮めいじじんぐう

この例文は、次の 3 つの項目を 1 つの文で列挙しています。

  • 「東京都庁」
  • 「竹下通り」
  • 「明治神宮」

箇条書きに書き直します。

語彙

次の語彙は、日本語能力試験(JLPT)の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 今日
  • 行く

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜は
  • 〜と
  • 〜に
  • 〜の
  • 〜へ

具体例(その 2)

書き直し前 この かみに 名前なまえと 住所じゅうしょと 電話番号でんわばんごうと メール アドレスを いて ください。

書き直し後 この かみに つぎの 4 つを いて ください。

  • 名前なまえ
  • 住所じゅうしょ
  • 電話番号でんわばんごう
  • メール アドレス

この例文は、次の 4 つの項目を 1 つの文で列挙しています。

  • 「名前」
  • 「住所」
  • 「電話番号」
  • 「メール アドレス」

箇条書きに書き直します。

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • この
  • 書く
  • 名前
  • 電話番号

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 住所

次の語彙は N3 レベルです。できれば注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

  • メール アドレス

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜に
  • 〜の
  • 〜を
  • 〜てください

具体例(その 3)

書き直し前 明日あした筆記用具ひっきようぐく 道具どうぐ)と 申込用紙もうしこみようしもうむ かみ)を ってきて ください。

書き直し後 明日あした、つぎの 2 つを ってきて ください。

  • 筆記用具ひっきようぐく 道具どうぐ
  • 申込用紙もうしこみようしもうし込む かみ

この例文は、次の 2 つの項目を 1 つの文で列挙しています。

  • 「筆記用具(書く道具)」
  • 「申込用紙(申し込む紙)」

それぞれの項目は注釈のために長くなっています。このような場合も箇条書きを使います。

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 明日
  • 持ってくる
  • 書く
  • 弁当

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 道具
  • 申し込む

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

  • 〜と
  • 〜の
  • 〜を
  • 〜てください
タイトルとURLをコピーしました