「やさしい日本語」のガイドライン：わかち書きをする

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのガイドライン（手引き）の 1 つ「わかち書きをする」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

ガイドラインの概要については、次の記事を参照してください。

• 「やさしい日本語」のガイドライン

原則

「やさしい日本語」では、わかち書きをします。わかち書きとは、文節と文節の間に空白を入れることです。

わかち書きをすることで文が読みやすくなり、可読性と判読性を高めることができます。結果として、書き手の意図を読み手に正確に伝えることができます。

わかち書きの基本は、文の途中で「ね」を入れても不自然にならないことろで区切ることです。ただし、この方法では、区切るかどうか迷う場合があるかもしれません。

文法的に説明すると、文節はつぎのいずれかで構成されます。

• 自立語
• 自立語＋付属語

「自立語」は、それ単独で意味を持つ言葉です。「付属語」は、それ単独で意味を持たない言葉です。

いずれの場合も、文節は自立語で始まります。したがって、「わかち書きは、自立語の前で区切る」と言い換えることができます。

なお、「やさしい日本語」のわかち書きの例外として、「ところ」と「ください」も区切ります。

具体例

この例文の文節は、「昨日」、「雨が」、および「降りました」です。自立語の前で区切られていることが分かります。

• 「昨日」：自立語
• 「雨が」：自立語「雨」＋付属語「が」
• 「降りました」：自立語（動詞「降る」の連用形）

この例文の文節は、「わたしは」、「リンゴと」、「ミカンが」、および「好きです」です。自立語の前で区切られていることが分かります。

• 「わたしは」：自立語「わたし」＋付属語「は」
• 「リンゴと」：自立語「リンゴ」＋付属語「と」
• 「ミカンが」：自立語「ミカン」＋付属語「が」
• 「好きです」：自立語（形容動詞「好き」の終止形）

例外（〜ところ）

「やさしい日本語」のわかち書きの例外として、場所を表す「ところ（所）」の前で区切ります。

「避難」や「避難所」は N1 レベルの語彙です。しかし、この例文は「避難所」を説明しているのでそのまま残します。

例外（〜ください）

「やさしい日本語」のわかち書きの例外として、「ください」の前で区切ります。