「やさしい日本語」のスタイルガイド：ハイパーリンク

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのスタイルガイド（手引き）の 1 つ「ハイパーリンク」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

スタイルガイドの概要については、次の記事を参照してください。

原則

「やさしい日本語」で Web コンテンツを書く場合、リンクテキスト（アンカーテキスト）をわかりやすいものにします。リンクテキストとは、ハイパーリンクが設定された文字列のことです。

例

書き直し前　近ちかくの　避難所ひなんじょ（逃にげる　ところ）について　知しりたいとき、こちらを　読よんで　ください。

書き直し後　近ちかくの　避難所ひなんじょ（逃にげる　ところ）について　知しりたいとき、「台東区たいとうくの　避難所ひなんじょを　探さがす」を　読よんで　ください。

書き直し後　近ちかくの　避難所ひなんじょ（逃にげる　ところ）について　知しりたいとき、つぎを　読よんで　ください。

この例文の場合、リンクテキストは「こちら」になっています。これでは、リンク先に何があるのかわからないため、不親切です。「台東区の避難所を探す」のような、具体的なリンクテキストに書き直します。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は、日本語能力試験（JLPT）の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N2 レベルです。注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

次の語彙は N1 レベルです。注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の文法は N3 レベルです。できれば他の表現で言い換えます。

例

書き直し前　図書館としょかんで　本ほんを　借かりるとき、つぎを　読よんで　ください。

書き直し後　図書館としょかんで　本ほんを　借かりるとき、つぎを　読よんで　ください。

リンク先が PDF ファイルなどの場合、ファイルの種類とサイズを併記します。これにより、そのハイパーリンクをクリックするとダウンロード始まることがわかります。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。