「やさしい日本語」のガイドライン：一文一意を心がける

この記事では、「やさしい日本語」で文章を書くためのガイドライン（手引き）の 1 つ「一文一意を心がける」を解説します。

ところどころにある「語彙と文法を確認する」をクリックすると、直近の書き直しで使った語彙と文法を確認することができます。

ガイドラインの概要については、次の記事を参照してください。

原則

わかりやすい文章を書くためには、一文一意（もしくは「一文一義」）を心がけます。一文一意とは、1 つの文に 1 つの情報（伝えたいこと）のみを含めることです。一文一意を心がけることで、簡潔で分かりやすい文を書くことができます。

例

書き直し前　会社かいしゃに　ついたら、受付うけつけで　名前なまえを　言いって、廊下ろうかで　待まって　ください。

書き直し後　会社かいしゃに　ついたら、受付うけつけで　名前なまえを　言いって　ください。

そして　廊下ろうかで　待まって　ください。

この例文は、1 つの文につぎの情報（伝えたいこと）を含んでいます。

この場合、2 つの短い文に分けることができます。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は、日本語能力試験（JLPT）の N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

例

書き直し前　今日きょうの　夜よる、大おおきい　台風たいふうが　くるので、雨あめや　風かぜに　気きをつけて、すぐに　避難所ひなんじょ（逃にげる　ところ）へ　行いき、受付うけつけで　名前なまえと　住所じゅうしょを　言いって　ください。

書き直し後　今日きょうの　夜よる、大おおきい　台風たいふうが　きます。

雨あめや　風かぜに　気きをつけて　ください。

すぐに　避難所ひなんじょ（逃にげる　ところ）へ　行いって　ください。

受付うけつけで　名前なまえと　住所じゅうしょを　言いって　ください。

この例文は、1 つの文につぎの情報（伝えたいこと）を含んでいます。

この場合、4 つの短い文に分けることができます。

語彙と文法を確認する

語彙

次の語彙は N5 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N4 レベルです。問題なく使うことができます。

次の語彙は N1 レベルです。注釈を入れるか、他の語彙で言い換えます。

文法

次の文法は N5 レベルです。問題なく使うことができます。